1 00:01:08,560 --> 00:01:09,560 Hvordan ser det ut? 2 00:01:09,900 --> 00:01:11,540 Eller bør jeg bruke elvehatten min? 3 00:01:12,820 --> 00:01:16,940 Du fortalte meg om jeg var på armen din Lisboa, jeg skulle ikke se til høyre 4 00:01:16,940 --> 00:01:19,140 venstre og bøy øynene mine bare til alderen. 5 00:01:21,100 --> 00:01:23,660 Vel, svar. På tre uker har du ikke gjort det sluttet å snakke. 6 00:01:25,360 --> 00:01:26,900 Det er siste gang. 7 00:01:28,360 --> 00:01:30,320 For å snakke eller gå eller begge deler? 8 00:01:31,900 --> 00:01:35,320 Jeg skal seile på Charlotte-veiene for Rio direkte. 9 00:01:37,550 --> 00:01:40,970 Men James sa at han ville bli uker ennå. Han har ombestemt seg. Jeg skal gå ombord 10 00:01:40,970 --> 00:01:42,210 i morgen. I morgen? 11 00:01:42,670 --> 00:01:47,510 Vi seiler først til Newfoundland og ned kysten til Rio og deretter tilbake til 12 00:01:47,510 --> 00:01:50,650 Amazonas munn. Deretter opp elven for å vente bestillinger hos Manaus. 13 00:01:53,290 --> 00:01:54,290 Hvem sine ordrer? 14 00:01:56,470 --> 00:01:57,730 Din bror James. 15 00:01:59,550 --> 00:02:02,990 Du skulle tro han satt på skulderen min hveser til alle jeg møter. 16 00:02:06,700 --> 00:02:08,280 Det blir måneder, Elisaka. 17 00:02:10,000 --> 00:02:12,460 Da må du reise uten forferdelse, Jose. 18 00:02:15,920 --> 00:02:17,100 Lettere sagt enn gjort. 19 00:02:18,700 --> 00:02:23,120 Jeg må leve med padder og padder alle sammen veien opp. Vårt første problem er Meneos. 20 00:02:23,540 --> 00:02:24,940 Nå vil jeg at du skal vente på meg der. 21 00:02:25,700 --> 00:02:29,420 Fogarty har tre uker på seg til å begynne på meg. Fraser vil trolig forbigå meg i 22 00:02:29,420 --> 00:02:30,420 tarpon. 23 00:02:31,360 --> 00:02:34,000 Jeg er fast bestemt på å vinne denne kontrakten am. 24 00:02:34,520 --> 00:02:38,160 Jeg har hørt hvisking om bygningen av denne jernbanen i San Antonio, sir. Ah, 25 00:02:38,160 --> 00:02:40,880 ja? De trenger vår oppringning, men det har de hadde sine problemer. Det sier regjeringen 26 00:02:40,880 --> 00:02:42,480 én ting, og hva som skjer på stedet er en annen. 27 00:02:43,080 --> 00:02:45,920 Og at det hele er damp der oppe. Se, Seil er ikke bra på den elven. 28 00:02:46,520 --> 00:02:51,020 Vi har én fordel, skjønner du. Det har vi fikk Yung Braganza. Nå snakker han 29 00:02:51,020 --> 00:02:52,020 lingo. 30 00:02:52,260 --> 00:02:53,460 Få ham til å tjene penger, vil du? 31 00:02:53,680 --> 00:02:54,478 Ja, sir. 32 00:02:54,480 --> 00:02:56,480 Hvor er han forresten? Jeg trodde han var ombord. 33 00:02:56,800 --> 00:02:59,900 Jeg tør påstå at han har noen farvel til lag, sir. 34 00:03:00,480 --> 00:03:03,640 Og jeg trodde hans lidenskaper var skjell. 35 00:03:14,350 --> 00:03:15,910 Amazonas-elven. Slikt eventyr. 36 00:03:17,010 --> 00:03:18,410 Kanskje. Å, kom. 37 00:03:18,850 --> 00:03:21,870 Timene vil passere som minutter og du er tilbake her på kort tid. 38 00:03:22,570 --> 00:03:23,570 Ja. 39 00:03:42,050 --> 00:03:43,070 Senor Braganza. 40 00:03:43,940 --> 00:03:45,060 Kan ikke la tidevannet vente. 41 00:03:45,800 --> 00:03:46,920 Jeg skulle bare dra. 42 00:03:47,560 --> 00:03:49,940 Du skal seile under kaptein Baines, Kommandør. 43 00:03:50,380 --> 00:03:52,840 Jose har ikke signert artikler som en sjømann, James. 44 00:03:53,120 --> 00:03:56,180 Tre uker her og du har en beskytter allerede. Husk nå, behold 45 00:03:56,180 --> 00:03:59,600 til bakken, bruk hodet, smør en noen lokale palmer hvis du må. Det er du 46 00:03:59,600 --> 00:04:01,020 ikke på ferie før vi får dette kontrakt. 47 00:04:01,720 --> 00:04:04,200 Jeg er veldig takknemlig for deg. Å, ikke nødvendig å være. 48 00:04:05,000 --> 00:04:08,540 Husk, hvis han ikke seiler med Kaptein Baines, han seiler med meg og meg 49 00:04:08,540 --> 00:04:11,880 seile korthendt med en marlin pigg mellom tennene mine. 50 00:04:16,680 --> 00:04:17,720 Du må være forsiktig med ham. 51 00:04:18,120 --> 00:04:22,520 På sin puritanske måte har han rett. Gifte kvinner bør ikke inspirere til slike 52 00:04:22,520 --> 00:04:24,340 beundring som jeg føler for deg. 53 00:04:25,220 --> 00:04:26,740 Jeg tror du mener det. 54 00:04:30,540 --> 00:04:32,080 Jeg mener det. 55 00:04:33,840 --> 00:04:35,400 Så takk. For hva? 56 00:04:37,420 --> 00:04:42,580 Det er ting usagt. Det er først nå Jeg forlater det... Fortell meg. 57 00:04:45,919 --> 00:04:50,100 Noen ganger ser jeg på deg og du tar vekk pusten min. 58 00:04:50,820 --> 00:04:53,860 Det er ikke noe jeg ikke ville gjort for deg. Nok. 59 00:04:58,500 --> 00:05:00,440 Jeg skal skrive til ham. Vennligst gjør det. 60 00:05:37,360 --> 00:05:37,879 Å, Mr. 61 00:05:37,880 --> 00:05:38,880 Bergancer. 62 00:05:39,020 --> 00:05:41,400 Hva er portugisisk for noe mygg? 63 00:05:43,400 --> 00:05:44,400 Mygg. Ah. 64 00:05:44,880 --> 00:05:47,900 Vel, det er det du er på dette tur, myggkaptein. Jeg vil ha nett laget 65 00:05:47,900 --> 00:05:51,020 ut av det gasbindet der for alle på brett og en dobbel for meg. 66 00:05:51,920 --> 00:05:54,240 Det er synd at du ikke hadde noen våte for mengden for det. 67 00:05:55,300 --> 00:05:57,920 Du vet, det er noen ganger bedre hvis du har ikke et bein under deg og gjør det ikke 68 00:05:57,920 --> 00:05:58,920 vet hvor du skal. 69 00:06:00,000 --> 00:06:02,760 Forresten, om frue... 70 00:06:06,180 --> 00:06:07,280 hvor vi snart seiler. 71 00:06:36,080 --> 00:06:41,060 Hva jeg ville forklare til Mr. Biddulph var det jeg har veldig store forhåpninger om 72 00:06:41,060 --> 00:06:44,660 få en eksklusiv kontrakt for å sende kull til de brasilianske jernbanene. 73 00:06:45,000 --> 00:06:49,780 Hvis jeg kunne henvende meg til faren din... Mr. Fraser, hvis faren min var her, ville han gjort det 74 00:06:49,780 --> 00:06:52,960 fortelle deg det samme. Han har et firma engasjement med kaptein O 'Neill som 75 00:06:52,960 --> 00:06:54,320 bærer alt fars kull. 76 00:06:54,640 --> 00:07:00,540 Jeg forstår at du overtalte deg far for å gi den kontrakten til O 77 00:07:03,050 --> 00:07:05,890 Men jeg er redd jeg ikke har en slik innflytelse med den brasilianske regjeringen. 78 00:07:06,190 --> 00:07:07,890 Så der er sjansene dine mye bedre. 79 00:07:08,150 --> 00:07:09,129 Det er de faktisk. 80 00:07:09,130 --> 00:07:10,510 Jeg har et fartøy der allerede. 81 00:07:10,850 --> 00:07:13,650 Og jeg kommer personlig til å snakke med rektorer involvert. 82 00:07:14,290 --> 00:07:19,470 Jeg lurte på om faren din visste hvordan moden markedet var for plukking. 83 00:07:19,810 --> 00:07:23,790 Om han visste det eller ikke, svaret hans ville vært det samme. Han har laget en 84 00:07:24,810 --> 00:07:25,810 Svært prisverdig. 85 00:07:26,890 --> 00:07:27,890 Tillat meg. 86 00:07:31,080 --> 00:07:33,840 Jeg håper du er enig i at det var fornuftig meg å prøve. 87 00:07:35,420 --> 00:07:36,620 God morgen, O 'Neill. 88 00:07:37,280 --> 00:07:38,620 Hvorfor er du ikke i passasjen? 89 00:07:39,220 --> 00:07:40,480 Å, jeg seiler i morgen. 90 00:07:41,280 --> 00:07:42,980 Et annet løp, da? Et løp. 91 00:07:43,800 --> 00:07:45,180 Har ikke Caroline fortalt deg det? 92 00:07:45,940 --> 00:07:48,480 Jeg seiler selv, og hun skal følge meg. 93 00:07:48,700 --> 00:07:49,780 Å følge deg? 94 00:07:50,260 --> 00:07:51,260 Fru Mosley? 95 00:07:51,360 --> 00:07:56,640 Ja, det ble avtalt for uker siden. Hun snakker Portugisisk, og jeg tror alltid på 96 00:07:56,640 --> 00:07:58,320 personlig forhold til rektorene. 97 00:07:59,680 --> 00:08:01,480 God dag til deg, O 'Neill. God dag. Ja, sir. 98 00:08:02,120 --> 00:08:03,120 Frøken Bullock. 99 00:08:07,440 --> 00:08:08,580 Han kom for å se far. 100 00:08:09,000 --> 00:08:12,360 Han ville at jeg skulle... Å, jeg kan gjette hva han ville. Så faren din er ikke med, hva? 101 00:08:12,520 --> 00:08:13,520 Nei, han er i Manchester. 102 00:08:14,500 --> 00:08:18,120 Mr Fraser ser ut til å spille godt ut det faktum at kaptein Fogarty allerede er det 103 00:08:18,120 --> 00:08:19,340 på Amazonas med et dampfartøy. 104 00:08:19,860 --> 00:08:21,500 Er det Anon Eden? Ja. 105 00:08:22,060 --> 00:08:23,740 Bare han ga henne nytt navn til den skotske jenta. 106 00:08:24,280 --> 00:08:25,860 Og fru Maudsley skal også. 107 00:08:26,360 --> 00:08:27,360 Ja. 108 00:08:27,500 --> 00:08:28,540 Og du sier... 109 00:08:29,000 --> 00:08:31,260 Jeg skal seile på Osiris med lasten til Cole. 110 00:08:31,940 --> 00:08:32,940 Kan jeg bli med deg? 111 00:08:35,059 --> 00:08:36,059 Frøken Biddle? 112 00:08:36,480 --> 00:08:37,480 Vennligst. 113 00:08:38,020 --> 00:08:39,480 Beklager, det er helt umulig. 114 00:08:40,020 --> 00:08:43,620 Hvorfor? Vel, jeg tror på visse konvensjoner. 115 00:09:03,689 --> 00:09:05,630 Vel, hva sier pilotboken? 116 00:09:06,750 --> 00:09:11,190 Det står at det er åpenbart umulig at enhver avhengighet kan settes til elven 117 00:09:11,190 --> 00:09:12,930 gutter opprettholder sin nøyaktige posisjon. 118 00:09:13,190 --> 00:09:14,750 Åh, da bør du vente på en pilot. 119 00:09:14,970 --> 00:09:16,290 Jeg har ventet seks ganger. 120 00:09:16,790 --> 00:09:18,610 Å, vel, å vente er bedre enn å tape. 121 00:09:18,870 --> 00:09:23,710 Taper? Skipet er lett nok til Meneus, men etter det, Rio 122 00:09:23,710 --> 00:09:27,050 aldri blitt navigert av et skip dette størrelse. Vel, hvorfor sender de ikke en pilot? 123 00:09:27,310 --> 00:09:30,290 Jeg har allerede vist blå over hvit lys og flagg til den piloten 124 00:09:30,390 --> 00:09:32,770 Kanskje du burde kjøre opp en side med svinekjøtt og en duk. 125 00:09:33,420 --> 00:09:35,960 Vel, du trodde ikke det var slik Clyde, gjorde du? 126 00:09:36,620 --> 00:09:38,380 Hva sier det om Clyde på toppen der? 127 00:09:39,640 --> 00:09:40,880 Varmt og fuktig. 128 00:09:41,120 --> 00:09:45,020 Gul feber, malaria, difteri, kopper og beriberi er utbredt. 129 00:09:45,300 --> 00:09:48,260 Kanskje det er begravelsesmannen som klubber sammen om å bygge en jernbane. 130 00:10:06,280 --> 00:10:07,520 Vel, vet du godt, sønn? 131 00:10:09,160 --> 00:10:11,020 Min ansattes søster er en gift kvinne. 132 00:10:11,760 --> 00:10:15,480 Når en ung gutt som deg begynner på det veien, man vet ikke hvor den kommer 133 00:10:15,480 --> 00:10:16,480 slutt. 134 00:10:21,460 --> 00:10:25,640 Har du eksperimentert? Hva med å gi ditt blødende hjerte til noen av dem 135 00:10:25,640 --> 00:10:26,640 myggnett? 136 00:10:29,560 --> 00:10:34,580 Det overrasket meg at du ga nei indikasjon på at du ville være det 137 00:10:34,580 --> 00:10:35,580 onkel. 138 00:10:35,630 --> 00:10:36,630 Burde jeg ha gjort? 139 00:10:37,630 --> 00:10:41,430 Vel, jeg bare lurte på om du vil å ombestemme deg. 140 00:10:42,670 --> 00:10:44,450 Bli med meg på Astartes. 141 00:10:45,390 --> 00:10:49,830 Å, hun vil gjøre en langsommere passasje enn Tarponen. Bare en dag eller to, altså 142 00:10:49,830 --> 00:10:50,830 alle. 143 00:10:51,730 --> 00:10:52,730 Takk, nei. 144 00:10:53,210 --> 00:10:55,750 Jeg har lovet onkel å følge ham så langt som Minea. 145 00:10:58,050 --> 00:10:59,770 Uten tvil vil jeg se deg i passasjen. 146 00:11:09,480 --> 00:11:10,520 Har du glemt det, James? 147 00:11:10,840 --> 00:11:13,680 Hmm? Omstendighetene til vår manns død. 148 00:11:23,340 --> 00:11:24,820 Ved boksen, skjær! 149 00:11:28,920 --> 00:11:30,440 Ved boksen, bang! 150 00:11:34,240 --> 00:11:37,300 Kutt det fra her til der, Comandante. 151 00:11:37,680 --> 00:11:38,840 Og så... 152 00:11:39,050 --> 00:11:41,690 Utskjæringen, de kommer seg ut. 153 00:11:41,970 --> 00:11:47,570 Blodet de drikker, hjertet de konservere, leveren, alt i delikatesse. 154 00:11:47,890 --> 00:11:52,210 Selv de tingene de bruker er en sport. 155 00:11:52,990 --> 00:11:55,850 Hvilke indianere er de? Alle indianere. 156 00:11:56,550 --> 00:12:00,510 Stol aldri på en indianer med mindre du har det ham i halsen. 157 00:12:00,790 --> 00:12:01,790 Takk. 158 00:12:13,840 --> 00:12:17,160 Jeg er sikker på at du ikke vil like litt elvekone, Commandante. 159 00:12:17,740 --> 00:12:20,520 Lille Malucha, ikke sant? 160 00:12:21,140 --> 00:12:25,460 Lang reise den natten, dampende elv, ikke sant? 161 00:12:26,140 --> 00:12:29,560 Jeg velsigner deg, pilot, men nei takk du veldig mye. 162 00:12:30,220 --> 00:12:33,140 Du er den første engelskmenn som sier nei. 163 00:12:35,340 --> 00:12:36,420 Nå da, meldingen din. 164 00:12:36,640 --> 00:12:37,640 Hvem haster? 165 00:12:37,820 --> 00:12:38,820 Ditt eller mitt? 166 00:12:39,000 --> 00:12:41,440 Jeg håper du ikke planlegger å sette Jose i noen fare. 167 00:12:41,850 --> 00:12:43,390 Bare meg er farligere. 168 00:12:44,330 --> 00:12:47,310 Du vil gjøre klokt i å huske Senor Braganzas helse i fortiden. 169 00:12:47,530 --> 00:12:49,170 Jeg setter pris på vinhandelen hans. 170 00:12:49,770 --> 00:12:51,450 Hvis noe skade skulle komme til Jose. 171 00:12:52,230 --> 00:12:54,810 Glem Jose. Du er gift med Albert. 172 00:12:55,850 --> 00:12:59,450 Og vi har en bror i politikken. Han vil ikke takke oss for noen pust 173 00:12:59,850 --> 00:13:03,410 Skandale? Ingen må forstyrre eplet ditt vogn, må de? 174 00:13:03,870 --> 00:13:06,030 Du trenger ingen, James. 175 00:13:06,290 --> 00:13:07,370 Det er der vi er forskjellige. 176 00:13:08,010 --> 00:13:10,210 Men jeg elsker og jeg trenger å bli elsket. 177 00:13:10,730 --> 00:13:12,670 Og det er noe du aldri kommer til å gjøre forstå. 178 00:13:12,890 --> 00:13:15,350 Vel, er det alt, bortsett fra meldinger om kjærlighet? 179 00:13:16,410 --> 00:13:18,290 Joses far overlot ham i ditt ansvar. 180 00:13:18,510 --> 00:13:20,890 Ja, ja. Hvis du ikke vil gjøre det for meg, tenk på din egen interesse. 181 00:13:21,750 --> 00:13:22,750 Jeg vil, jeg vil. 182 00:13:23,590 --> 00:13:25,510 Jeg vil ha ham tilbake. Hører du meg, James? 183 00:13:25,850 --> 00:13:26,970 Det er ikke din bekymring. 184 00:13:27,370 --> 00:13:28,370 Du har en mann. 185 00:13:28,550 --> 00:13:29,550 Bare husk det. 186 00:13:40,650 --> 00:13:41,650 Det er morsomt. 187 00:13:42,110 --> 00:13:44,550 Braganza Bank, de ringer oss her. Og hør på dette. 188 00:13:45,990 --> 00:13:52,130 Av og til blir piloter møtt ved Ponte Tepo, men for mye selvtillit må ikke 189 00:13:52,130 --> 00:13:53,130 plassert på dem. 190 00:13:53,670 --> 00:13:54,670 Og hør på dette. 191 00:13:55,370 --> 00:14:00,850 Detaljer om kartet ved inngangen til elva kan nå ikke anses som 192 00:14:00,850 --> 00:14:03,130 tilfredsstillende. Sannsynligvis er Job kompetent, pilotboken hans er. 193 00:14:03,730 --> 00:14:05,230 Vil piloten ta posten? 194 00:14:05,530 --> 00:14:07,550 Å, ja, ta alt vi gir ham når vi kommer dit. 195 00:14:08,120 --> 00:14:10,540 Ser du hvordan vannet endret farge? Det har blitt helt gult. 196 00:14:10,960 --> 00:14:12,760 Vi er ved Amazonas-elven, rett ved meth. 197 00:14:13,480 --> 00:14:14,680 Her, hør på dette. 198 00:14:15,780 --> 00:14:19,560 Det kreves stor forsiktighet ved tilnærming San Antonio. 199 00:14:20,240 --> 00:14:22,480 Det er sjelden man ikke ser Rex. 200 00:14:23,180 --> 00:14:25,380 Jeg håper gamle Fogarty fikk det opp på nesen. 201 00:14:25,700 --> 00:14:27,000 Jeg skulle ønske vi kunne ta ham opp. 202 00:14:41,130 --> 00:14:41,989 Det var den samme historien. 203 00:14:41,990 --> 00:14:44,630 Jeg ventet ti dager på piloten der. Jeg forventet i hvert fall mer samarbeid 204 00:14:44,630 --> 00:14:45,389 nesten et minutt. 205 00:14:45,390 --> 00:14:50,590 Hvert samarbeid vi har, Comandante hørt fra Senor Fraser. Og alt 206 00:14:50,590 --> 00:14:51,890 forespurt er gjort. 207 00:14:52,110 --> 00:14:54,690 Men bestillingene mine er for San Antonio. Han forventer at jeg er der utskrevet. 208 00:14:55,110 --> 00:14:57,970 Ah, Rio Madero er litt mer vanskelig. 209 00:14:58,470 --> 00:15:01,190 Se, jeg har nettopp opplevd fem uker av vanskeligheter. 210 00:15:02,290 --> 00:15:03,590 Sett ham under elvepiloten. 211 00:15:04,430 --> 00:15:05,430 Med en gang! 212 00:15:05,710 --> 00:15:07,130 Selvfølgelig, Comandante. 213 00:15:09,160 --> 00:15:10,800 Vil du ha en liten forfriskning? 214 00:15:11,840 --> 00:15:13,080 Å, tusen takk. 215 00:15:13,360 --> 00:15:19,540 Nei, Doug, det gjorde jeg ikke. Kamerat Fogarty, han verken drinker eller ingenting. Ah, ja. 216 00:15:20,320 --> 00:15:23,920 Du må være klar over, sir, at San Antonio-myndighetene venter på lasten min. Og 217 00:15:23,920 --> 00:15:24,920 kontrakten deres? 218 00:15:25,620 --> 00:15:28,200 Ja. Derfor må jeg fortsette umiddelbart. 219 00:15:28,460 --> 00:15:30,540 Øyeblikkelig? Det er veldig uheldig. 220 00:15:31,700 --> 00:15:32,700 Uheldig? 221 00:15:36,160 --> 00:15:39,280 Du har kommet. på en høyst uheldig tid. 222 00:15:39,560 --> 00:15:43,380 Men så til elva. Nei, nei, det er det fiesta av San Juan. 223 00:15:43,820 --> 00:15:46,000 Det blir fyrverkeri, kanon. 224 00:15:46,280 --> 00:15:50,600 Jentene har blomster i håret. 225 00:15:52,260 --> 00:15:53,960 Det er tid for fransk permisjon. 226 00:15:54,560 --> 00:15:58,020 Ingenting beveger seg på elven på en uke. 227 00:16:11,760 --> 00:16:14,320 Gå opp Rio Madeira uten pilot? Det er gjort før. 228 00:16:14,560 --> 00:16:15,800 Ikke med et fartøy med denne dypgående. 229 00:16:16,020 --> 00:16:17,160 Vi er lastet ned, mann. 230 00:16:17,480 --> 00:16:19,120 Jeg kommer ikke til å møte Fraser ingenting oppnådd. 231 00:16:19,460 --> 00:16:21,660 Men gjentakelsen i denne elva var aldri hørt om engang. 232 00:16:21,980 --> 00:16:23,360 Showbanker som skifter hver dag. 233 00:16:23,580 --> 00:16:25,200 Mine bestillinger er først planlagt og fortalt. 234 00:16:25,460 --> 00:16:27,740 Ikke uten pilot. Lytt til pilot. 235 00:16:28,380 --> 00:16:32,840 Kaptein Fogarty, hvis du har tenkt til det fortsett, jeg vil ha innvendingen min notert 236 00:16:32,840 --> 00:16:37,120 logg. Herr ingeniør, du får din innsigelse notert i loggen. 237 00:17:07,790 --> 00:17:09,530 Han er nå flere dager bak oss. 238 00:17:10,430 --> 00:17:12,430 Han vil gjøre opp bakken senere, uten tvil. 239 00:17:14,010 --> 00:17:15,450 Han er en god søm alene, Eden. 240 00:17:18,490 --> 00:17:19,490 Gå inn der. 241 00:17:20,230 --> 00:17:24,230 Men, lille alv, disse Liverpool-guttene er født og avlet til havet. 242 00:17:25,030 --> 00:17:27,670 Når de forlater det, er det annerledes saken. 243 00:17:28,590 --> 00:17:29,590 Kom, min kjære. 244 00:17:30,030 --> 00:17:32,290 Er det ikke på tide du vender tankene dine til dine egne saker? 245 00:17:33,250 --> 00:17:34,250 Du er en velstående kvinne. 246 00:17:35,290 --> 00:17:36,950 Det er på tide at vi finner en mann til deg. 247 00:17:38,640 --> 00:17:39,640 Hvorfor? 248 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Hvorfor? 249 00:17:41,360 --> 00:17:43,480 Du kan ikke tilbringe livet ditt som enke. 250 00:17:44,160 --> 00:17:46,860 Jeg vet at mannen din døde i det mest tragiske omstendigheter. 251 00:17:47,900 --> 00:17:48,900 Det er ikke det. 252 00:17:49,960 --> 00:17:51,980 Jeg føler ikke noe stort behov for en mann. 253 00:17:52,800 --> 00:17:54,980 Ekteskap er veldig vanlig affære. 254 00:17:56,700 --> 00:17:59,700 Konvensjonell? Og en maskulin konvensjon på det. 255 00:17:59,920 --> 00:18:04,800 Hva får kvinner ut av det annet enn slit og en pakke med unger? 256 00:18:05,420 --> 00:18:06,420 Å, kom igjen. 257 00:18:06,620 --> 00:18:07,620 Hva egentlig? 258 00:18:08,780 --> 00:18:12,340 Tenk på alle kvinnene som har det om natten å lide de egoistiske kravene til fulle 259 00:18:12,340 --> 00:18:13,340 eder. 260 00:18:13,660 --> 00:18:18,200 Etter mitt syn er gifteringen lisens for godhet vet hva 261 00:18:20,160 --> 00:18:22,180 Visse klasser kan jeg se. 262 00:18:22,500 --> 00:18:23,500 Å nei. 263 00:18:24,380 --> 00:18:28,820 Under mang en kongekåpe, fortsatt plagg som krever vask. 264 00:18:50,580 --> 00:18:52,880 Caroline, jeg forstår deg ikke. 265 00:18:53,220 --> 00:18:54,800 Jeg er ikke sikker på at du vil. 266 00:18:55,620 --> 00:19:00,380 De fleste menn gjør det ikke. Men hvis du ikke har tenkt å gifte seg, hva er det foran deg? 267 00:19:01,140 --> 00:19:05,460 Jeg kan forsikre deg om at jeg ikke skal sitte i min beste kjole med tærne på stua 268 00:19:05,460 --> 00:19:09,140 fender, venter i guddommelig uskyld for en god, ærlig fyr. 269 00:19:10,180 --> 00:19:12,140 Kanskje jeg var frekk når jeg spurte. 270 00:19:13,640 --> 00:19:15,240 Kanskje jeg har vært for ærlig svarer. 271 00:19:16,320 --> 00:19:18,240 Denne karen, Ornidian. 272 00:19:18,700 --> 00:19:20,520 Han har en viss forskjell. 273 00:19:21,200 --> 00:19:22,580 Han er en hard-touch-mester. 274 00:19:23,740 --> 00:19:24,940 Kanskje han trenger en kone. 275 00:19:27,780 --> 00:19:31,760 Fortell meg, denne kontrakten som du og Kaptein Ornidian søker med jernbanen 276 00:19:31,760 --> 00:19:35,600 myndighetene, hvilke forsikringer har du blir det noen handel i det hele tatt? 277 00:19:35,880 --> 00:19:37,480 Jernbanen er vel pistolen. 278 00:19:38,000 --> 00:19:40,160 Det vil være som præriestatene i Midtvesten. 279 00:19:40,660 --> 00:19:43,000 Når jernbanen er bygget, følger handelen i kjølvannet. 280 00:19:43,520 --> 00:19:46,180 Det er derfor regjeringen tilbyr tilskyndelser. En frihavn. 281 00:19:46,660 --> 00:19:48,000 Regjeringen i Rio de Janeiro? 282 00:19:48,400 --> 00:19:49,760 Den brasilianske regjeringen, ja. 283 00:19:50,480 --> 00:19:53,040 Det er veldig langt fra hovedstaden til Rio Madeira. 284 00:19:53,860 --> 00:19:55,400 Du mistenker ikke noe? 285 00:19:56,260 --> 00:19:57,980 Mistenkt? Hva bør jeg mistenke? 286 00:19:59,020 --> 00:20:02,920 Jeg har alltid spurt meg selv hvorfor en fremmed bør høste overskuddet når det er 287 00:20:02,920 --> 00:20:04,280 lokalbefolkningen med ørene mot bakken. 288 00:20:04,580 --> 00:20:07,740 Vel, du kjenner portugiserne. Det vil de hogge ned treet for å plukke blomsten. 289 00:20:08,000 --> 00:20:10,080 De trenger oss, og det vet myndighetene det. 290 00:20:10,420 --> 00:20:11,700 Regjeringen i Rio. 291 00:20:12,550 --> 00:20:14,850 3 000 miles fra munningen av Amazon. 292 00:20:15,150 --> 00:20:16,650 Og du forblir selvsikker. 293 00:20:17,030 --> 00:20:18,210 Lomma er der allerede. 294 00:20:18,790 --> 00:20:20,690 Og jeg har et kort i ermet. 295 00:20:21,310 --> 00:20:23,770 Ingen lightere på hele Amazonas-elven? 296 00:20:24,310 --> 00:20:26,070 Overflod av lightere, Commandante. 297 00:20:26,610 --> 00:20:28,670 Men det er teamsamtaler for å rykke dem opp her. 298 00:20:28,970 --> 00:20:30,970 Men dessverre er det San Antonio. 299 00:20:31,570 --> 00:20:32,570 Flytt dem ned. 300 00:20:33,050 --> 00:20:34,230 Veldig vanskelig. 301 00:20:34,970 --> 00:20:38,550 Arbeidsgiveren min skal ta makten senere måned, og jeg har kommet videre for å engasjere meg 302 00:20:38,550 --> 00:20:39,550 lightere i en slepebåt. 303 00:20:40,080 --> 00:20:42,920 Vi skal ha 2000 tonn kull til San Antonio. 304 00:20:43,220 --> 00:20:46,120 Og den eneste måten vi kan flytte dem på er med en dampbåt for å trekke lighterne. 305 00:20:46,260 --> 00:20:47,259 Det er veldig vanskelig. 306 00:20:47,260 --> 00:20:49,960 Det er september, Comandante og elvenivået faller. 307 00:20:50,260 --> 00:20:51,760 Hvilken forskjell gjør det for en dampslepebåt? 308 00:20:52,160 --> 00:20:53,480 Jeg vil gjøre forespørsler. 309 00:20:55,900 --> 00:21:00,220 Nå, ærlig talt, slår det ikke til du er så rart at det ikke er en 310 00:21:00,220 --> 00:21:04,440 slepebåt for charter i hele havnen i Menares? Men arbeidsgiveren din er ikke her 311 00:21:04,720 --> 00:21:06,020 Ja, men det bare gikk opp for meg. 312 00:21:06,860 --> 00:21:10,260 at kanskje noen kan ha noblet dem tonn. 313 00:21:11,140 --> 00:21:14,900 Noblet? Ja, jeg har blitt fortalt det Fogarty har gått oppstrøms på Scotch 314 00:21:15,040 --> 00:21:19,840 Nå, si det rett ut, sir, uansett hva han gi deg, vi kan matche det. 315 00:21:24,200 --> 00:21:28,420 Jeg er her, Comandante, for å tilby deg fullt samarbeid med brasilianeren 316 00:21:28,420 --> 00:21:32,080 regjeringen. Dette vil bli gitt til deg uten nytte av drikkepenger. 317 00:21:32,340 --> 00:21:35,600 I fremtiden vil jeg imidlertid foretrekke det avtale med arbeidsgiveren din. 318 00:21:36,080 --> 00:21:39,500 God dag til deg, sir. God dag til deg. 319 00:21:44,440 --> 00:21:46,300 Det er september, alt. 320 00:21:47,300 --> 00:21:48,620 Veldig vanskelig. 321 00:21:50,020 --> 00:21:51,120 Kom inn her, John, vil du? 322 00:21:53,980 --> 00:21:57,380 Det er ingen tvil om det at Pockety har nubblet dem slepebåtene under Frasers 323 00:21:57,380 --> 00:22:00,760 bestillinger. De ligger alle uvirksomme på San Antonio, og uten dem kan vi ikke komme 324 00:22:00,760 --> 00:22:01,739 en last der oppe. 325 00:22:01,740 --> 00:22:02,780 Så nå har du sjansen din. 326 00:22:04,480 --> 00:22:07,120 Du har ikke gjort et håndstående siden du har kommet ombord, så dette er hva jeg har 327 00:22:07,120 --> 00:22:08,260 for deg. Nå, hør nøye. 328 00:22:09,340 --> 00:22:12,920 Å, kom igjen, sønn. Du er ikke den første forelsket gutt jeg noen gang har seilt med. 329 00:22:13,400 --> 00:22:16,460 Få det inn i tankene dine så snart som dette jobben er gjort. Livet ditt er ditt eget 330 00:22:17,160 --> 00:22:20,240 Men først sender jeg deg bakover av Deere etter Poggety. 331 00:22:20,700 --> 00:22:22,080 Hva? Med kano. 332 00:22:24,180 --> 00:22:27,400 La meg forstå deg, kaptein Baines. Du vil at jeg skal gå oppover Amazonas-elven 333 00:22:27,400 --> 00:22:28,620 alene i en kano? 334 00:22:29,760 --> 00:22:32,440 Ah. Det vil være ved siden av første lys. 335 00:22:33,230 --> 00:22:34,610 Jeg har bjørnene dine og alt. 336 00:22:35,610 --> 00:22:36,610 Jeg beklager? 337 00:22:37,450 --> 00:22:38,450 Motorer til kamp. 338 00:22:40,190 --> 00:22:42,990 Når du kommer opp til San Antonio, lov dem jorden. 339 00:22:43,370 --> 00:22:45,530 Så lenge du får et dampmål, gjør det det tar deg omtrent en uke. 340 00:22:46,230 --> 00:22:47,790 Kan vi kaste disse indianerne? 341 00:22:48,930 --> 00:22:51,970 Vel, jeg tenkte på det. Jeg viste dem alt dette, den typen ting de vil ha, 342 00:22:52,090 --> 00:22:54,990 og jeg fortalte dem at de bare får det hvis de bringer deg tilbake hit trygt og 343 00:22:54,990 --> 00:22:55,990 lyd. 344 00:22:56,450 --> 00:22:59,810 Det jeg skal gjøre er å holde dette sjefen her som gissel, skjønner du? 345 00:23:00,510 --> 00:23:02,010 Og når du kommer tilbake... 346 00:23:02,410 --> 00:23:03,530 De får ham tilbake. 347 00:23:05,790 --> 00:23:08,430 Du tenker på alle hendelser, kaptein Bane. 348 00:23:09,970 --> 00:23:11,290 Tenn dem først. 349 00:23:12,270 --> 00:23:13,270 Åh. 350 00:23:14,350 --> 00:23:15,370 En ting til. 351 00:23:18,710 --> 00:23:20,810 Du bør ta denne biten jernhandel her. 352 00:23:22,450 --> 00:23:23,450 Som deg. 353 00:23:32,430 --> 00:23:36,330 du vil fange ham. Fogarty kan ikke bevege seg raskt i disse farvannene uten pilot 354 00:24:12,170 --> 00:24:13,170 Gå videre. 355 00:24:13,210 --> 00:24:14,210 Hold det et skudd. 356 00:24:26,250 --> 00:24:27,710 Etter merket, smart. 357 00:24:35,930 --> 00:24:36,930 Fremover. 358 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 Stille på merket. 359 00:26:20,110 --> 00:26:21,110 Og druknet? 360 00:26:21,710 --> 00:26:22,710 Jeg er redd det. 361 00:26:23,250 --> 00:26:27,530 Men jeg ble tydelig informert om at elven var navigerbar. Ah, i ni måneder av 362 00:26:27,530 --> 00:26:31,900 år. Avgjør å trekke 15 fot vann bestått med forsiktig navigering. 363 00:26:32,520 --> 00:26:35,400 Men Comandante Fogarty var forhastet. 364 00:26:35,800 --> 00:26:37,340 Men han må ha hatt en pilot. 365 00:26:37,600 --> 00:26:40,660 Han ville ikke vente, senor. 366 00:26:44,080 --> 00:26:45,140 Hva skal vi gjøre? 367 00:26:45,660 --> 00:26:47,560 Elva vil stige i januar. 368 00:26:47,880 --> 00:26:49,740 Januar? Men det er september. 369 00:26:52,700 --> 00:26:56,940 Det kan være mulig å kaste bort last. 370 00:26:57,710 --> 00:27:00,610 Kast tusen tonn av kullet mitt i elva? 371 00:27:02,550 --> 00:27:09,250 Søsteren min ba meg minne deg på det Kommandant O 'Neden vil 372 00:27:09,250 --> 00:27:10,470 også møte vanskeligheter. 373 00:27:11,170 --> 00:27:13,410 Han gjorde ingenting av det slaget. 374 00:27:14,490 --> 00:27:16,310 Jeg snakker portugisisk. 375 00:27:16,590 --> 00:27:20,770 Lasten vil ikke bli kastet i rett sted. 376 00:27:20,970 --> 00:27:22,170 Senhoraen misforstår. 377 00:27:23,120 --> 00:27:26,140 Du vil gjøre klokt i å huske at dette bedriften har full støtte fra 378 00:27:26,140 --> 00:27:27,680 Brasiliansk regjering. selvfølgelig, senhora. 379 00:27:28,080 --> 00:27:30,040 God. Og denne kanoen? 380 00:27:30,340 --> 00:27:33,760 Kano? Den personen utpreget nevnte ordet canoa. 381 00:27:34,060 --> 00:27:37,980 Å, kanoer passerer opp og ned Rio Madero hver dag, senhora. 382 00:27:38,260 --> 00:27:39,640 Også på rett plass. 383 00:27:40,180 --> 00:27:43,400 Unnskyldning? Jeg tror det har vært noen misforståelse. 384 00:27:44,380 --> 00:27:45,380 Til i morgen. 385 00:27:50,160 --> 00:27:52,060 Jeg har aldri sett en slik riffraff i min livet! 386 00:27:54,160 --> 00:27:55,560 De virker opptatt av å hindre oss. 387 00:27:56,560 --> 00:27:58,200 Vil de ha min samtale eller ikke? 388 00:27:58,520 --> 00:27:59,920 Å, de vil ha det bra. 389 00:28:00,900 --> 00:28:02,400 Men på deres premisser. 390 00:28:17,040 --> 00:28:18,400 Mr. Fraser. 391 00:28:20,480 --> 00:28:21,680 Og Mrs. 392 00:28:22,080 --> 00:28:23,080 Maudsley. 393 00:28:30,570 --> 00:28:31,970 Godt gjort, kaptein Baines. 394 00:28:33,110 --> 00:28:38,410 Nå, hvor er kaptein Fogarty? 395 00:28:46,550 --> 00:28:52,010 Du hadde uker på deg, mann, uker engasjere en pilot etter å ha forsøkt 396 00:28:52,010 --> 00:28:52,789 på egenhånd. 397 00:28:52,790 --> 00:28:56,890 Galskap! Hva i all verden overtalte deg til fortsette uten pilot? Det var ingen 398 00:28:56,890 --> 00:28:59,030 tilgjengelig. Ingen piloter. 399 00:28:59,330 --> 00:29:02,150 Nei. Da jeg kom dit, var det en ukens nasjonaldag. 400 00:29:02,770 --> 00:29:08,050 Jeg sa tydelig til henne at du blir det jobber, packman, tallyman, alt på din 401 00:29:08,710 --> 00:29:12,150 Hvorfor bestakk du ikke en pilot? Jeg fikk nei samarbeid i det hele tatt. 402 00:29:13,590 --> 00:29:15,430 Hvilke skritt har du tatt for å reflyte fartøy? 403 00:29:16,150 --> 00:29:17,150 Hun er på silt. 404 00:29:17,490 --> 00:29:20,810 Hun vil bare flyte av sted hvis jeg sender henne ut last, men de vil ikke gi meg slepebåtene 405 00:29:20,810 --> 00:29:23,190 gjør det. De sier at lasten skal være kastet bort. 406 00:29:24,790 --> 00:29:26,130 Det er det eldste trikset i verden. 407 00:29:26,750 --> 00:29:29,450 Vi kaster lasten, og de henter så mye de kan når elva 408 00:29:29,450 --> 00:29:30,570 tørker. På den måten får de det for ingenting. 409 00:29:31,010 --> 00:29:33,410 Tusen tonn av kullet mitt for ingenting? 410 00:29:33,950 --> 00:29:34,950 Vi får se om det. 411 00:29:37,230 --> 00:29:38,970 Hvorfor er mannskapet ditt så elendig stat? 412 00:29:40,090 --> 00:29:41,230 De har prøvd å skremme oss. 413 00:29:42,090 --> 00:29:45,050 Hver kveld samles indianere den elvebredden. Det er mye sang 414 00:29:45,050 --> 00:29:46,130 og trommer. 415 00:29:46,850 --> 00:29:49,770 Det er til og med gjenger av dem med burros og panniers venter på å hente 416 00:29:50,530 --> 00:29:51,770 Det er støyen som får dem. 417 00:29:52,290 --> 00:29:53,290 Så var det dette. 418 00:29:55,110 --> 00:29:56,210 Hva i helvete er det? 419 00:29:56,949 --> 00:29:57,949 Javaro-hode. 420 00:29:58,910 --> 00:30:00,170 Disse partiene er ikke Javaros. 421 00:30:00,430 --> 00:30:01,710 De er de søte vingene til Maneus. 422 00:30:02,310 --> 00:30:04,010 Ja, jeg, det hele er kokt der oppe. 423 00:30:04,650 --> 00:30:06,590 Ja, som om det ikke er det. 424 00:30:07,570 --> 00:30:10,250 Vel, se, den brasilianske regjeringen vil ha San Antonio varmet opp som en havn, 425 00:30:10,350 --> 00:30:13,590 ikke sant? Men i Maneus betyr havnen konkurranse. 426 00:30:14,190 --> 00:30:16,790 Så de prøver å skremme oss alle. 427 00:30:17,330 --> 00:30:19,270 Har du fortalt dem om flaggermusene? 428 00:30:19,970 --> 00:30:21,170 Å, det er bare en spøk. 429 00:30:21,630 --> 00:30:23,050 Jungelen er det. 430 00:30:23,850 --> 00:30:25,810 Mr. Friends bror, det er flaggermus. 431 00:30:26,080 --> 00:30:30,020 kom ned om natten og sug blodet rett ut av tærne, og edderkopper er det 432 00:30:30,020 --> 00:30:31,020 det største stedet. 433 00:30:32,260 --> 00:30:33,740 Det er sangen som er verst. 434 00:30:34,820 --> 00:30:36,900 Vi starter opp akkurat som lyset går. 435 00:30:37,400 --> 00:30:39,780 Det er meg. De er alle slektninger av havnemyndighetene i Manaus. 436 00:30:40,040 --> 00:30:41,620 Vet du hva sangen betyr? 437 00:30:42,000 --> 00:30:45,760 Det betyr, edderkoppens ånd, fyll meg med giften din. 438 00:30:46,340 --> 00:30:47,380 Det er veldig jubel. 439 00:30:48,220 --> 00:30:49,440 Falsk mot redde barn. 440 00:30:50,840 --> 00:30:53,780 Få tak i mannskapet ditt, kaptein Fogarty, og få skipet flytende. 441 00:30:54,440 --> 00:30:55,620 Det er lettere sagt enn gjort. 442 00:30:56,030 --> 00:30:57,390 Må vi kaste lasten? 443 00:30:57,730 --> 00:30:59,070 Jeg vil ikke kaste bort. 444 00:31:00,250 --> 00:31:01,630 Vel, det er bare én ting vi kan gjøre. 445 00:31:02,870 --> 00:31:07,210 Charlotte Road er tom og ballast i Menaes. Vi kunne få henne opp hit og 446 00:31:07,210 --> 00:31:09,530 omlaste lasten, eller det meste. 447 00:31:10,070 --> 00:31:11,770 Men det ville bety en avtale med Orneda. 448 00:31:12,750 --> 00:31:15,410 Og muligheten for at jeg mister kontrakt. 449 00:31:19,510 --> 00:31:21,290 Hyggelig å se deg igjen, sir. 450 00:31:24,520 --> 00:31:25,520 Jeg tok med deg litt post. 451 00:31:26,580 --> 00:31:28,120 Noe for unge Braganza. 452 00:31:28,360 --> 00:31:30,580 Å, ja. Jeg har måttet sende ham opp til San Antonio, sir. 453 00:31:30,820 --> 00:31:32,220 Han er den eneste som kan snakke språk. 454 00:31:32,420 --> 00:31:34,760 Ja, vel, du gjorde det rette. jeg fortalte deg at han ville tjene penger. 455 00:31:35,020 --> 00:31:36,020 Ja. 456 00:31:36,120 --> 00:31:39,120 Jeg holder denne lokale overmannen her, sir, som gissel. 457 00:31:39,460 --> 00:31:40,480 Han heter John Willie. 458 00:31:40,760 --> 00:31:45,020 Ah, da gjorde du det rette. Veldig klokt. Å, forresten, sir, du 459 00:31:45,020 --> 00:31:46,020 ha besøk. 460 00:31:46,300 --> 00:31:48,320 En stor overraskelse på disse breddegradene. 461 00:31:57,320 --> 00:31:59,360 og krysse Atlanterhavet på en sosial besøk? 462 00:31:59,800 --> 00:32:02,220 Vel, jeg har aldri vært ombord Charlotte Roads før. 463 00:32:03,120 --> 00:32:04,120 Mindre enn jeg trodde. 464 00:32:04,220 --> 00:32:05,460 Vel, vi klarer oss, vet du. 465 00:32:06,040 --> 00:32:09,160 Vel, hva skylder jeg æren og den glede av dette besøket? Mr. O 'Neill, 466 00:32:09,320 --> 00:32:14,420 sir! Jeg så onkelen din gå nedover elv med et ansikt like langt som armen din. 467 00:32:14,420 --> 00:32:16,100 har ikke sendt deg på et av sine ærend, har han? 468 00:32:16,500 --> 00:32:17,860 Mr. O 'Neill, sir! 469 00:32:18,660 --> 00:32:19,660 Unnskyld meg et øyeblikk. 470 00:32:26,920 --> 00:32:30,120 Han er glatt som en ål. Han er ikke med kjedeskapet. Han gjorde seg en kip 471 00:32:30,120 --> 00:32:32,540 der, men jeg kan ikke se Cyphers by bli bevart. 472 00:32:33,100 --> 00:32:34,100 Trekk folk ut. 473 00:32:34,600 --> 00:32:35,600 Greit, sir. 474 00:33:17,800 --> 00:33:19,780 Jeg har blitt fortalt at stedet ditt er mye. 475 00:33:20,300 --> 00:33:21,360 Nå, kom igjen, gi oss det. 476 00:33:21,960 --> 00:33:23,500 Kom igjen, jeg setter en støvel i deg. 477 00:33:26,340 --> 00:33:27,340 nå, 478 00:33:28,140 --> 00:33:33,840 din sjef mann på elven sier at du ikke er det her nede. Nå, kom igjen, kom deg ut 479 00:33:35,720 --> 00:33:40,220 Er du redd i dag? 480 00:33:42,020 --> 00:33:44,740 Å, kom igjen, han lukter litt. 481 00:33:45,320 --> 00:33:46,840 Ingenting å være redd for. 482 00:33:53,919 --> 00:33:55,460 Her, vil du ha konjakk, ja? 483 00:34:01,160 --> 00:34:02,580 Der er du. 484 00:34:03,700 --> 00:34:04,700 Nå, ett minutt. 485 00:34:04,980 --> 00:34:05,980 Å, ikke forlat meg. 486 00:34:06,780 --> 00:34:07,780 John Willie, sir. 487 00:34:07,960 --> 00:34:08,799 Han er borte. 488 00:34:08,800 --> 00:34:09,800 En Rossage? 489 00:34:10,139 --> 00:34:14,760 Ja. Jeg fikk akkurat et glimt av ham. Han gikk over måken, stille som en mus. 490 00:34:15,380 --> 00:34:18,000 Han skremte Mrs. Morse her. 491 00:34:18,900 --> 00:34:20,580 Han snakket ikke skarpt til ham, gjorde du ser du? 492 00:34:20,840 --> 00:34:21,840 Sir? 493 00:34:22,219 --> 00:34:24,960 Tonen i stemmen din. Det må du være forsiktig med dem. De liker ikke 494 00:34:24,960 --> 00:34:26,500 å bli ydmyket foran kvinner. 495 00:34:27,040 --> 00:34:29,120 Nå, snakket du skarpt til ham? Ja, jeg gjorde. 496 00:34:30,139 --> 00:34:31,480 Vel, der er gisselet vårt borte. 497 00:34:32,780 --> 00:34:35,739 Jeg håper bare den unge Mr. Braganza er det trygt i San Antonio. 498 00:34:46,000 --> 00:34:48,040 Jeg visste at de ville snuble for jinxen nok. 499 00:34:49,659 --> 00:34:51,300 Visste du at de endret navn? 500 00:34:52,110 --> 00:34:53,989 Hun pleide å bli kalt Anne av Eden. 501 00:34:54,429 --> 00:34:55,489 De endret det. 502 00:34:56,730 --> 00:34:57,730 Guds latter. 503 00:34:59,670 --> 00:35:00,670 Hva ser du, sir? 504 00:35:02,930 --> 00:35:03,930 Du merker noe. 505 00:35:04,450 --> 00:35:06,290 Indianerne. 506 00:35:07,990 --> 00:35:08,990 De har alle gått oppover. 507 00:35:09,650 --> 00:35:12,610 Vel, hvis de har gått oppover, så er de kan ikke være interessert i oss, da. 508 00:35:13,890 --> 00:35:15,090 Endring av et skips navn. 509 00:35:15,690 --> 00:35:18,250 Hvis du gjør det i Clyde, ville du ikke få en mann til å sende inn henne. 510 00:35:19,510 --> 00:35:20,570 Betyr alltid døden. 511 00:35:30,920 --> 00:35:33,100 Jeg vet ikke hva du sa til Mrs. Malty i går kveld. 512 00:35:33,900 --> 00:35:35,680 Hun kom om bord i en viss nød. 513 00:35:36,860 --> 00:35:37,900 Å, det visste jeg ikke. 514 00:35:39,340 --> 00:35:41,320 Hun er en veldig bemerkelsesverdig ung kvinne. 515 00:35:41,920 --> 00:35:43,280 Er det derfor du sendte henne? 516 00:35:44,060 --> 00:35:45,260 Jeg har ingen følelser, mann. 517 00:35:46,000 --> 00:35:48,540 Mannen hennes ble drept av indianere før selve øynene hennes. 518 00:35:50,060 --> 00:35:52,720 Hun har ikke vist seg dette morgen. 519 00:35:53,400 --> 00:35:56,800 Jeg er sikker på at hun ville tatt det veldig vennlig hvis du skulle legge hodet hennes rundt hytta hennes 520 00:35:56,800 --> 00:35:57,800 dør. 521 00:35:59,560 --> 00:36:03,580 Jeg kommer virkelig for å beundre deg. Du vet, fra hvilken retning regnet 522 00:36:03,580 --> 00:36:05,540 kommer fra, setter du opp en annen paraply. 523 00:36:06,360 --> 00:36:08,260 Å, kom igjen, mann. Oppgi virksomheten din. 524 00:36:09,380 --> 00:36:11,000 Hva vil du fra meg, ikke sant? 525 00:36:12,820 --> 00:36:14,380 Ting har ikke gått som forventet. 526 00:36:15,300 --> 00:36:16,700 Den skotske jenta er på grunn. 527 00:36:17,860 --> 00:36:18,900 Stimlet opp på silt. 528 00:36:19,680 --> 00:36:20,980 Det er derfor jeg har spurt styret ditt. 529 00:36:21,520 --> 00:36:23,060 Jeg vil ha bruk av Charlotte-veiene. 530 00:36:23,300 --> 00:36:25,620 Jeg vil ha en slept elv for å ta av jentas last. 531 00:36:25,940 --> 00:36:27,480 Vil du at jeg skal hjelpe deg? 532 00:36:27,840 --> 00:36:28,840 Ja, det gjør jeg. 533 00:36:29,320 --> 00:36:33,380 Og det gjør du klokt i å huske det hva som enn har skjedd tidligere, som 534 00:36:33,380 --> 00:36:36,300 denne bedriften er bekymret, vi er to Engelskmenn i en avsidesliggende region. 535 00:36:36,700 --> 00:36:38,900 Og det er viktig at vi står sammen. Stå sammen. 536 00:36:39,640 --> 00:36:41,220 Ja. Du er en advarsel, Fraser. 537 00:36:41,660 --> 00:36:44,860 I det øyeblikket du er i trøbbel, du kom til meg med hånden på hjertet, 538 00:36:44,920 --> 00:36:45,920 vifter med unionssjekken. 539 00:36:46,240 --> 00:36:47,580 Jeg ønsker bruk av dusjveiene. 540 00:36:49,080 --> 00:36:50,080 Jeg leverer slepebåter. 541 00:36:50,460 --> 00:36:52,640 Vel, hun må tenke på det over. 542 00:36:52,980 --> 00:36:53,980 Ikke tid til å tenke over det. 543 00:36:54,500 --> 00:36:58,040 Om tre dager er elvenivået vil falle for langt. Hun kan ikke flyttes på 544 00:36:58,040 --> 00:36:59,040 alle. 545 00:36:59,500 --> 00:37:01,640 Så hva får jeg i retur? 546 00:37:05,680 --> 00:37:06,800 Nevn prisen. 547 00:37:07,920 --> 00:37:08,920 Akkurat, da. 548 00:37:10,340 --> 00:37:14,900 For bruk av Charlotte-veiene, I vil ha min dampbåt tilbake. 549 00:37:16,860 --> 00:37:18,000 Å, og vel, 550 00:37:18,880 --> 00:37:23,400 hvis du tenker over det, skal jeg gjøre meg smør godteri ned lavt. 551 00:37:41,000 --> 00:37:42,400 Det var ikke nødvendig for deg å ringe. 552 00:37:43,160 --> 00:37:44,320 Veldig tunge hint falt. 553 00:37:44,960 --> 00:37:45,960 Ikke av meg. 554 00:37:47,140 --> 00:37:48,240 Ah, det er en god start. 555 00:37:49,900 --> 00:37:51,740 Onkelen din har hånden på hjertet. 556 00:37:52,880 --> 00:37:57,360 Han har en. Ah, nå vil jeg ikke si det. Det har aldri vært positivt 557 00:38:00,100 --> 00:38:06,980 Ja, det ser ut til at Fraser er i trøbbel, og... Fogarty er kobberet som 558 00:38:06,980 --> 00:38:07,980 vel. 559 00:38:09,600 --> 00:38:13,540 Og du gleder deg? Nei, jeg gleder meg ikke, men Jeg ville vært en løgner å si at jeg var det 560 00:38:13,540 --> 00:38:14,540 knust hjerte. 561 00:38:15,860 --> 00:38:16,860 Nei, du gleder deg. 562 00:38:17,280 --> 00:38:20,580 Onkelen din er ikke dronningen av mai, du vet. Han har mye å svare for. 563 00:38:21,340 --> 00:38:22,860 Vel, har vi ikke alle? 564 00:38:23,840 --> 00:38:27,380 Men han gleder seg ikke. Jeg vet ikke hva han gjør det. Jeg har aldri gjort en undersøkelse av ham, 565 00:38:27,400 --> 00:38:29,000 bortsett fra det som går i lommen hans ut av min. 566 00:38:36,380 --> 00:38:38,180 Disse barkantinene er veldig... 567 00:38:38,430 --> 00:38:39,510 Fancy butikker, ikke sant? 568 00:38:40,830 --> 00:38:41,830 Det er et gratis brett. 569 00:38:43,350 --> 00:38:44,690 Fin turtall, forteller de meg. 570 00:38:48,010 --> 00:38:49,330 Meget pent utstyrt. 571 00:38:51,250 --> 00:38:52,590 Hva gjør onkelen min? 572 00:38:54,110 --> 00:38:55,110 Svette. 573 00:38:55,790 --> 00:38:56,790 Og du? 574 00:38:57,890 --> 00:39:02,190 Se, jeg liker ikke å se noen bort føttene deres, vet du. Mitt håp er det 575 00:39:02,190 --> 00:39:03,570 du er snart på din igjen. 576 00:39:09,710 --> 00:39:11,930 Hykleriet ditt er blendende. 577 00:39:13,130 --> 00:39:15,670 Hva gjorde den stakkars skapningen deg gift ser i deg? 578 00:39:16,450 --> 00:39:18,650 Jeg har blitt fortalt at du giftet deg for et skip. Er det sant? 579 00:39:21,970 --> 00:39:28,470 Mrs. Martley, hvis dette er din idé moro, jeg kom for å vise respekt. 580 00:39:28,690 --> 00:39:30,670 En godhetshandling? Ja. 581 00:39:32,430 --> 00:39:34,930 Fortell meg, kaptein O 'Neill, savner du din kone? 582 00:39:36,750 --> 00:39:38,670 Ikke for deg å spørre. 583 00:39:39,310 --> 00:39:42,490 Du kan ikke bruke livet på å angre skader gjort på en stakkars skapning som 584 00:39:42,490 --> 00:39:45,090 tilfeldigvis eier et skip. Jeg har fortalt deg det allerede at du best holder deg unna det 585 00:39:45,090 --> 00:39:47,530 emne. Jeg er interessert i din sorg. 586 00:39:48,730 --> 00:39:49,810 Tårene dine. 587 00:39:50,770 --> 00:39:52,390 Tårene mine er private. 588 00:39:54,410 --> 00:39:55,410 Fortell meg. 589 00:39:56,490 --> 00:39:57,770 Døde kona di? 590 00:39:58,710 --> 00:40:01,010 Eller ga hun bare opp spøkelsen? 591 00:40:03,530 --> 00:40:04,650 Jeg elsket min kone. 592 00:40:06,210 --> 00:40:08,070 Og jeg skal bli i skipet etter henne. 593 00:40:10,090 --> 00:40:11,090 Jeg vil ha henne tilbake. 594 00:40:13,090 --> 00:40:15,710 Jeg er redd hun blir gal ut av meg til jeg gjør det. 595 00:40:15,970 --> 00:40:17,970 Ah, så du har følelser. 596 00:40:19,170 --> 00:40:24,050 Ingen oppførsel, ingen sympati, men følelser, uansett hvor liten. 597 00:40:24,410 --> 00:40:26,950 Jeg lurte deg med det samme. 598 00:40:27,250 --> 00:40:30,530 Laget i skitt, og nå er du alt stolthet. 599 00:40:31,350 --> 00:40:34,270 Vel, det får gå sammen med din dumme sjarm. 600 00:40:37,310 --> 00:40:39,030 Å, nå er det bedre. 601 00:40:39,850 --> 00:40:42,870 Du gjorde i hvert fall ikke det på noen andres vegne, gjorde du? 602 00:40:45,570 --> 00:40:50,430 Jeg beklager at jeg bare slo deg. 603 00:40:51,230 --> 00:40:52,230 Hmm? 604 00:40:55,330 --> 00:40:56,330 Strumpet sjarm. 605 00:40:58,530 --> 00:41:00,650 Du ville ikke vite hva de var. 606 00:41:24,170 --> 00:41:25,430 Har du bestemt deg ennå? 607 00:41:26,570 --> 00:41:27,570 Det er umulig. 608 00:41:28,550 --> 00:41:30,070 Scott er igjen, det er ikke mitt å gi. 609 00:41:30,450 --> 00:41:35,130 Wirral Steam Navigation Company har én aksjonær, deg selv. 610 00:41:35,690 --> 00:41:36,690 Ikke lenger. 611 00:41:37,310 --> 00:41:39,830 Fraser, jeg skal ikke bruke triksene dine lenger. 612 00:41:40,030 --> 00:41:41,009 Det er sant. 613 00:41:41,010 --> 00:41:43,190 Jeg må skaffe mer kapital til dette venture. 614 00:41:43,850 --> 00:41:46,130 Jeg kontrollerer ikke lenger majoriteten av aksjer. 615 00:41:47,950 --> 00:41:51,950 Det jeg hadde i tankene var å tilby til trekke seg helt fra denne kontrakten. 616 00:41:52,880 --> 00:41:57,040 Jeg vil instruere de ansvarlige for embargoen på dampslepebåter for å løfte den. 617 00:41:57,380 --> 00:42:02,340 Deretter vil eventuelle ytterligere laster bli sendt av deg som eksklusiv agent med en 618 00:42:02,340 --> 00:42:03,340 byråprosent. 619 00:42:03,820 --> 00:42:05,960 Du mener at den trekker seg helt tilbake? 620 00:42:06,620 --> 00:42:07,620 Ja. 621 00:42:07,820 --> 00:42:11,500 Så vidt jeg er bekymret, denne kontrakten her er din i sin helhet. 622 00:42:12,400 --> 00:42:14,080 Det er veldig sjenerøst av deg, onkel. 623 00:42:14,300 --> 00:42:15,300 Caroline. 624 00:42:15,900 --> 00:42:18,080 Ingen tvil om at du har fortalt ham om vår mistanker. 625 00:42:19,040 --> 00:42:20,040 Ikke sant? 626 00:42:21,870 --> 00:42:23,810 Det er en god del lokal sjalusi i disse delene. 627 00:42:24,750 --> 00:42:28,230 Havnemyndigheter i Minerva har nei ønske om å se deres rival San Antonio 628 00:42:28,230 --> 00:42:29,230 utvikle seg som en havn. 629 00:42:29,890 --> 00:42:32,110 Og de trosser regjeringen til denne slutten. 630 00:42:33,250 --> 00:42:34,930 De hindrer oss også. 631 00:42:35,650 --> 00:42:38,090 Det er deres intensjon å få lasten for ingenting. 632 00:42:41,110 --> 00:42:43,810 Jeg har tenkt å spesifisere senere, av kurs. 633 00:42:44,390 --> 00:42:46,730 Vi har å gjøre med ganske skruppelløse folk her. 634 00:42:47,270 --> 00:42:48,270 Skruppelløs, ikke sant? 635 00:42:48,670 --> 00:42:50,830 Dette kan føles ganske utrygt, ikke sant til deg? 636 00:42:52,920 --> 00:42:55,540 Vel, Prater, vi har kjøpt en valp. 637 00:42:56,960 --> 00:42:59,060 San Antonio er ikke klar for oss. 638 00:42:59,540 --> 00:43:01,260 Vi må ta kullet vårt et annet sted. 639 00:43:02,820 --> 00:43:04,600 Takk, fru Marsley, for den biten informasjon. 640 00:43:06,400 --> 00:43:07,940 Vel, jeg har jobb å gjøre. Vente! 641 00:43:08,280 --> 00:43:09,280 Alt er veldig bra for deg. 642 00:43:09,740 --> 00:43:12,280 Du kan seile Asturias i last til en annen havn. 643 00:43:12,640 --> 00:43:13,840 Hva med dampskipet mitt? 644 00:43:14,080 --> 00:43:15,800 Jeg ville trodd at det var din virksomhet. 645 00:43:16,200 --> 00:43:17,540 Du kan ikke bare la henne være der, mann. 646 00:43:17,780 --> 00:43:19,320 Du mener at du ikke bare kan la henne være der? 647 00:43:19,680 --> 00:43:21,580 Jeg må kaste ut tusen tonn kull. 648 00:43:22,120 --> 00:43:24,900 Så mye som det, ikke sant? Vel, det har du Charlotte Lords tomme. 649 00:43:26,360 --> 00:43:27,360 Veldig bra. 650 00:43:27,620 --> 00:43:29,660 Vil Herren nok kalle bare en flyter? 651 00:43:30,580 --> 00:43:31,580 Jeg vil være deg takknemlig. 652 00:43:32,260 --> 00:43:37,360 Jeg vil si 50%. John! 653 00:43:42,360 --> 00:43:45,740 Takk, fru Morsley, for å sette onkelens kort på bordet. 654 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 Adjø. 655 00:43:54,800 --> 00:43:58,060 Vel, jeg må si, Caroline, jeg kunne ha gjort det gjort uten din innblanding. 656 00:43:59,660 --> 00:44:00,860 Han er så innesluttet. 657 00:44:05,500 --> 00:44:07,200 Jeg ville såre ham akkurat nå. 658 00:44:08,980 --> 00:44:10,060 Og jeg lyktes. 659 00:44:10,380 --> 00:44:13,180 Så du lindrer samvittigheten med min penger. 660 00:44:15,160 --> 00:44:18,180 Vel, kanskje følelsene hans ikke vil være slik langt fra overflaten i fremtiden. 661 00:44:19,740 --> 00:44:21,800 Du har tatt lyst på ham. 662 00:44:24,880 --> 00:44:26,620 Under omstendighetene var han det sjenerøs. 663 00:44:26,980 --> 00:44:28,420 Sjenerøs? Eller trengende? 664 00:44:29,100 --> 00:44:31,120 Jeg ville ha bedt om 60%. 665 00:44:31,120 --> 00:44:37,980 Baines, 666 00:44:38,120 --> 00:44:39,120 vi har gjort det. 667 00:44:39,640 --> 00:44:42,720 Vi tar Frasers last av den siste slutt, får godt betalt for å gjøre det. 668 00:44:44,480 --> 00:44:45,480 Godt? 669 00:44:46,000 --> 00:44:47,260 Ta en titt på styrbord, sir. 670 00:44:48,540 --> 00:44:49,540 Hvorfor? 671 00:44:49,760 --> 00:44:51,220 Over styrbord side, sir. 672 00:45:32,270 --> 00:45:33,270 Jeg sendte ham. 673 00:45:33,970 --> 00:45:38,310 Du sa bruk ham, og jeg tenkte... Vel, Jeg regner med... Bestillingene var mine. 674 00:45:46,550 --> 00:45:47,550 Hva er det? 675 00:45:48,250 --> 00:45:49,250 Det er et brev fra ham. 676 00:45:49,990 --> 00:45:51,650 Han skrev alltid brev. 677 00:46:42,350 --> 00:46:43,350 Jeg beklager. 678 00:46:44,850 --> 00:46:45,850 Er du, James? 679 00:46:47,970 --> 00:46:48,970 Ja, det er jeg. 680 00:46:51,950 --> 00:46:52,950 En ulykke? 681 00:46:54,830 --> 00:46:55,910 Jeg fortalte deg det. 682 00:46:56,610 --> 00:46:57,610 Men vellykket. 683 00:46:58,850 --> 00:47:01,230 Din reise, og det er hovedsaken. 684 00:47:02,470 --> 00:47:04,050 Vel, du må vite at det var en fiasko. 685 00:47:04,290 --> 00:47:05,730 Men for Therese og meg selv. 686 00:47:07,950 --> 00:47:08,950 Jose? 687 00:47:11,760 --> 00:47:14,940 Han var et offer for landet. Den landet, elven, stedene er 688 00:47:16,060 --> 00:47:18,800 Det var mer enn vi regnet med, begge to Fraser og meg selv. 689 00:47:21,900 --> 00:47:27,420 Senor Braganza har ifølge Robert ikke ønsker å fornye kontrakten og holder 690 00:47:27,420 --> 00:47:28,620 du er helt ansvarlig. 691 00:47:30,040 --> 00:47:31,180 Det er et privilegium. 692 00:47:35,920 --> 00:47:36,920 Elizabeth. 693 00:47:49,800 --> 00:47:50,940 med søsteren min for meg.